"Bai no Batalha..." / "Estás a falar para a Central!" / "Um grise do carago." / "Aquele maduro só pensa em encher a mula... "
Estas e muitas outras expressões habitam em HERÓIS À MODA DO PORTO, um livro de contos de humor, que inclui um Dicionário do caraças da gíria e do calão do Porto, pois claro! A obra, coordenada por João Carlos Brito, está escrita no melhor "portoguês",
São sete contos, que têm por cenário de fundo diversos ambientes da Invicta e todas as personagens, importadas (e muito adulteradas) das clássicas histórias infantis, de repente, como que por um passe de magia, desatam a falar "portoguês"... ou seja, a linguarejar com o registo bem típico das gentes do norte e, em particular, da zona do Grande Porto. E, para lá da língua, procurou-se incutir aos diferentes heróis retratados... a alma tão sui generis dos portuenses. Com muita ironia e sarcasmo, à mistura, naturalmente.
Um livro que ficará bem em qualquer biblioteca escolar do Porto ... e não só !
São sete contos, que têm por cenário de fundo diversos ambientes da Invicta e todas as personagens, importadas (e muito adulteradas) das clássicas histórias infantis, de repente, como que por um passe de magia, desatam a falar "portoguês"... ou seja, a linguarejar com o registo bem típico das gentes do norte e, em particular, da zona do Grande Porto. E, para lá da língua, procurou-se incutir aos diferentes heróis retratados... a alma tão sui generis dos portuenses. Com muita ironia e sarcasmo, à mistura, naturalmente.
Um livro que ficará bem em qualquer biblioteca escolar do Porto ... e não só !
1 comentário:
Bom livro, "carago"...
Enviar um comentário